Músicas

Domingo!Dia de ir à missa, mas sem antes passar no Dragon Fist Blog! Ontem, eu dei uma modificada na banner ali em cima, espero que gostem. Hoje, eu vou falar sobre as músicas do Dragon Ball Kai: "Dragon Soul" e "Yeah!Break!Care!Break!"

Aposto que muitos de você já escutaram essas músicas, mas, já escutaram a versão completa? E sabem o significado das letras? Bem, vou mostrar isso para vocês no post de hoje!

Dragon Soul, é a abertura do Dragon Ball Kai. A letra do "Dokkan Dokkan" sabe? A versão completa dela, é incrível, com solos de guitarra e tudo mais. Abaixo, a versão completa, letra, e tradução

Dokkan Dokkan Tsuiteru
Dokkan Dokkan Paradaise
Genki-Dama ga hajike tobuze Go Go Let's do it!
Ugomeku ayashii eneji
Yousha wa shinaize miteru yo
Inochi ni kaete mo mamoru yo
mamoru yo
Aisuru yuuki wo tsuyosa ni kaeru
Yari nuku kiai de binchi wo koeteku
Tekowai yatsu hada wakuwaku mo dekaize
Dokkan Dokkan Tsuiteru
Dokkan Dokkan Chisosusa
Rakki- no kaze ni byunbyun no ote
Dokkan Dokkan Tsuiteru
Dokkan Dokkan Ashita mo
Wotae wo mo tamashii wa shiteru no sa
Dragon Soul!

Dokkan Dokkan Todos Juntos
Dokkan Dokkan Paraíso
A Genki-dama irá voar! Vamos! Vamos! Vamos fazê-la
Uma energia estranha, se aproxima
Se aproxima
Não tenha medo, veja!
Mesmo arriscando a vida, eu protegerei
Protegerei
A coragem para transformar o amor em força
Um espiríto de luta que supera a beleza.
Enfrentar um oponente forte e ficar altamente animado
Dokkan Dokkan Todos Juntos
Dokkan Dokkan Essa é a Chance
Eu escuto o som do vento da sorte
Dokkan Dokkan Todos Juntos
Dokkan Dokkan Amanhã também
A resposta a sua alma também sabe!
Alma do Dragão!

A música fala, talvez, da luta de Goku contra Vegeta.

Yeah!Break!Care!Break! é a música de Ending do Dragon Ball Kai. Ela têm um solo muito interessante, que não aparece na versão cortada. Abaixo, letra, música e tradução:

Yeah! Break! Care! Break! omoikkiri
Tobu nda mugen no sora e
Jettokiryuu ni nokkari
Doko demo iku yo sokkoo
Mukoumizu tte saikoo
Let's go tip-top! all right?
Me mo sameru you na aoi chikyuu
Kakegaenai kono hoshi yuzurenai kara
Hajiike tobase kamehameha
Yaba me no kono jidai
Sekai o mamoru tame umareta kara
Yeah! Break! Care! Break! omoikkiri
Yaru nda furu pawaa
Kibou ga ore no buki da kara
Mirai shinjite
Taikiken sae nukedashi
Supiido agete joushou
Mahha de ikeba rakushou
Let's go sky-high! All right?
Ima nara maniau kono hoshi ni
Ikiru inochi subete o tasuketai kara
Takarajima wa koko ni aru
Nakama to iu takara
Riaru na kiseki da yo deaeta koto
Yeah! Break! Care! Break! arittake
Hikari no ya o hanate
Pinchi wa purasu ni dekiru sa
Mirai mezasou
Hajiike tobase Kamehameha
Yaba me no kono jidai
Sekai o mamoru tame umareta kara
Yeah! Break! Care! Break! omoikkiri
Yaru nda furu pawaa
Kibou ga ore no buki da kara
Mirai shinjite
Takarajima wa koko ni aru
Nakama to iu takara
Riaru na kiseki da yo deaeta koto
Yeah! Break! Care! Break! arittake
Hikari no ya o hanate
Pinchi wa purasu ni dekiru sa
Mirai mezasou

Yeah! Quebre! Cuidado! Quebre! Com todo o seu poder!
Voe para o infinito céu
Sobrevoando os ventos
Posso ir a qualquer momento
Continuando em frente é o melhor
Vamos até o topo! Certo?
É como acordar de um sonho, com esta Terra azul
Este insubstituível planeta, de maneira nenhuma vou entregá-lo!
Voa pelos céus, Kamehameha!
Esse tempo de problemas
Você nasceu para proteger o mundo, depois de tudo
Yeah! Quebre! Cuidado! Quebre! Com todo o seu poder! Faça-o com o poder máximo!
A esperança é a minha arma
Acredite no futuro!

A música fala, de Goku, que nasceu em um tempo difícil, e deve proteger a Terra a todo custo.

Então, é isso! Espero que tenham gostado da tradução! Pessoalmente, eu acho a versão cheia bem melhor que a cortada. Infelizmente, eu só consegui traduzir a versão cortada... Se alguém tiver a tradução da versão cheia, por favor, coloque nos comentários!

Amanhã, trago para vocês o Episódio 14 de Dragon Ball Kai: Kamehameha VS Gallick Gun!A transformação de Vegeta!"

Bônus

Como o título do post é: "Músicas" não poderia deixar de falar das músicas originais. Para quem quiser matar a saudade: